Emirates Green Building Council launches first ‘Technical Guidelines for Retrofitting Existing Buildings’ in the UAE

Maha Press Release

  • Endorsed by the Ministry of Public Works and the Dubai Supreme Council of Energy
  • Guidelines highlight current processes, technologies and best practices for greening existing buildings

 

Dubai, UAE; June 16, 2015: Emirates Green Building Council (EmiratesGBC), an independent forum aimed at conserving the environment by strengthening and promoting green building practices, has launched the ‘Technical Guidelines for Retrofitting Existing Buildings’ to serve as a guide for UAE industry professionals and building end-users.

 

The Guidelines have been created in conformance with the UAE’s sustainability agenda, as part of its National Agenda 2021 and in line with local sustainable strategies such as the Dubai Integrated Energy Strategy and Abu Dhabi Vision 2030.

 

Compiled by EmiratesGBC and written by volunteer EmiratesGBC members and stakeholders, with the endorsement of the Ministry of Public Works and the Dubai Supreme Council of Energy, the Technical Guidelines cover current processes, technologies, and local and regional standards in place to successfully and efficiently retrofit existing buildings in the country.

 

At the launch event, Saeed Al Abbar, Chairman of EmiratesGBC, said: “The UAE has a great potential for shifting towards a greener future. In Dubai alone, it is estimated that 30,000 out of the 120,000 existing buildings have a high energy saving potential. The Technical Guidelines for Retrofitting Existing Buildings have been compiled to leverage on this by reaching out to all stakeholders across the industry and guide them through the process of making existing buildings more sustainable.”

 

“A fundamental aspect of this document is that it has been compiled by industry experts within the UAE, which ensures that the guidelines are specific to the UAE’s unique climatic and economical context,” Al Abbar added.

 

The Guidelines provide an organised collection of economically viable methods that will equip existing building owners in the UAE with the necessary tools to achieve sustainable and comfortable buildings, as well as specific processes that can be implemented to improve a building’s performance, save money, and prevent further pollution of the environment.

 

The retrofit solutions provided enable immediate and long-term reductions and/or efficiency in energy and water use, improvements in indoor air quality, and effective waste management, with subsequent lowering of utility and labour costs for building owners.

 

This new publication further complements the ‘EmiratesGBC Energy Efficiency Programme (EEP)’ launched late last year, which consists of a database that serves as a catalyst for all interested players, including energy efficiency equipment manufacturers and vendors; contractors, facility managers, banks and financiers; insurance companies and energy service companies (ESCOs) to assist in facilitating their industry requirements related to energy efficiency, by directing their needs to other players.

 

BASF, Dubai Chamber of Commerce & Industry, Fujairah Rockwool Factory, Griffin Consultants, Mapei, SMC Interiors, Wacker Chemicals and WSP Parsons Brinckerhoff are the sponsors of the Technical Guidelines.

 

As an independent forum, EmiratesGBC strives to influence policy and regulations and support the industry to further best practice in the building and construction industry, and raise awareness on the importance of green building practices. As part of its efforts in promoting sustainability, EmiratesGBC has also developed a suite of activities, inclusive of networking events, technical workshops, focus days and facilitated training based around specific issues related to the built-environment that meet the needs of its members, of the UAE community, and the wider Middle East.

-ends-

 

Note to Editors

 

About Emirates Green Building Council:

The Emirates Green Building Council (EmiratesGBC) was founded in June 2006, and became the 8th full member of the World Green Building Council in September 2006. EmiratesGBC is an organization that promotes and educates on green issues in the built environment and is the official body for the UAE endorsed by the World Green Building Council. EmiratesGBC currently has around 260 members in the UAE, which represents 1000s of individuals interested and involved in Green Building in the UAE and the region. In addition, EmiratesGBC members receive discounts on a number of programmes such as those related to conferences, seminars, training and green building events.

 

For further information, please contact:

Kelly Home / Sonia Blanco

ASDA’A Burson-Marsteller

+9714 4507600

kelly.home@bm.com / sonia.blanco@bm.com


  • وبدعم من وزارة الأشغال العامة والمجلس الأعلى للطاقة بدبي
  • الخطوات الإرشادية تسلط الضوء على العمليات الحالية والتقنيات وأفضل الممارسات لجعل المباني الحالية صديقة للبيئة

 

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 16 يونيو 2015: أعلن “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء”، المنتدى المستقل الذي يهدف إلى الحفاظ على البيئة من خلال تعزيز وتشجيع الممارسات المتعلقة بالأبنية الخضراء، عن إطلاق كتيب الخطوات التقنية الإرشادية لمجلس الإمارات للأبنية الخضراء لتحديث الأبنية القائمة والمشيدة ليعمل كدليل للمهنيين والمستخدمين النهائيين للمباني في دولة الإمارات العربية المتحدة.

جاء وضع هذه الخطوات بما ينسجم مع أجندة الاستدامة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وفي إطار أجندتها الوطنية 2021، وتماشياً مع استراتيجيات الاستدامة المحلية، مثل “استراتيجية دبي المتكاملة للطاقة” و”رؤية أبوظبي 2030″.

ويغطي الكتيّب العمليات الحالية، والتقنيات، والمعايير المحلية والإقليمية لتجهيز المباني الحالية في الدولة بنجاح وكفاءة. وقد قام “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء” بجمع هذه الخطوات، وكتبها متطوعون أعضاء في “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء” وأصحاب المصلحة المعنيون، وتحظى بدعم من وزارة الأشغال العامة والمجلس الأعلى للطاقة في دبي.

وخلال الإطلاق، قال سعيد العبار، رئيس مجلس إدارة “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء”: “تحظى دولة الإمارات العربية المتحدة بإمكانات كبيرة للانتقال نحو مستقبل أكثر اخضراراً وصداقة للبيئة. ففي دبي وحدها، هنالك حوالي 30 ألف مبنى من أصل 120 ألفاً حالياً يتمتعون بإمكانات كبيرة لتوفير الطاقة. وقد تم جمع كتيب الخطوات التقنية الإرشادية لمجلس الإمارات للأبنية الخضراء لتحديث الأبنية القائمة والمشيدة لتعزيز هذا الأمر عن طريق الوصول إلى جميع الأطراف المعنية العاملة في القطاع وإرشادهم عبر عملية جعل المباني الحالية الموجودة أكثر استدامة”.

وأضاف قائلاً: “يتمثل أحد الجوانب الأساسية لهذا الكتيّب في أنه قام بجمعه خبراء عاملين في هذا المجال في دولة الإمارات، ما يضمن خصوصية هذه الإرشادات بالإطار المناخي والاقتصادي الفريد لدولة الإمارات”.

وتوفر الخطوات الإرشادية مجموعة منظمة من الطرق القابلة للتطبيق اقتصادياً والتي من شأنها تزويد أصحاب المباني الحالية في دولة الإمارات بالأدوات الضرورية لتحقيق مبانٍ مستدامة ومريحة، فضلاً عن عمليات محددة يمكن تنفيذها لتحسين أداء المباني وتوفير المال والحد من التلوث البيئي.

وتعمل حلول التعديلات التي توفرها هذه الإرشادات على التقليص الفوري وعلى المدى الطويل، و/أو الكفاءة في استهلاك المياه والطاقة، وتحسينات في جودة الهواء الداخلي، والإدارة الفعالة للنفايات مع ما يتبعها من خفض لنفقات المرافق والعمالة لأصحاب المباني.

ويأتي هذا الكتيّب الجديد ليكمل “برنامج مجلس الإمارات للأبنية الخضراء لكفاءة الطاقة” الذي تم إطلاقه أواخر العام الماضي، والذي يتكون من قاعدة بيانات تعمل كعامل مساعد لجميع الجهات المعنية المهتمة بهذا الأمر، بما فيها مصنعو وبائعو أجهزة كفاءة الطاقة، والمقاولون، ومديرو المرافق، والبنوك والممولون، وشركات التأمين، وشركات خدمة الطاقة، للمساعدة على تسهيل متطلباتهم المتعلقة بكفاءة الطاقة عن طريق توجيه احتياجاتهم إلى جهات أخرى.

ويرعى كتيب الخطوات الإرشادية كل من شركة “باسف” للكيماويات، وغرفة تجارة وصناعة دبي، ومصنع الفجيرة للصوف الصخري، وشركة “جريفين للاستشارات”، وشركة “مابي”، وشركة “إس إم سي إنتيريرز”، وشركة “واكر للكيماويات”، وشركة “دبليو إس بي بارسونز برينكرهوف”.

ويسعى “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء” كمنتدى مستقل إلى التأثير في السياسات واللوائح والقوانين، ودعم هذا المجال لاعتماد أفضل الممارسات في قطاع البناء والتشييد، وزيادة الوعي بأهمية ممارسات الأبنية الخضراء. وفي إطار جهوده للترويج للاستدامة، قام كذلك “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء” بتطوير سلسلة من الأنشطة بما يشمل فعاليات التواصل وورش العمل التقنية وجلسات يوم العمل المكثّف والدورات التدريبية التي تتمحور حول قضايا ومواضيع شتى مرتبطة ببيئة الأبنية، بما يلبي متطلبات أعضائه، وأفراد المجتمع الإماراتي، وعموم منطقة الشرق الأوسط.

-انتهى-

ملاحظات للمحررين

نبذة عن “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء”:

تأسس “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء” في يونيو 2006، وأصبح في سبتمبر 2006 العضو الثامن الذي ينضم إلى “المجلس العالمي للأبنية الخضراء”. ويسعى المجلس لدعم القضايا البيئية المتعلقة بالأبنية المستدامة، وهو المنظمة الرسمية المعتمدة من قبل “المجلس العالمي للأبنية الخضراء” في الإمارات العربية المتحدة. ويضم “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء” حالياً نحو 260 عضواً في الإمارات العربية المتحدة والذين يمثلون آلافاً من الأفراد المهتمين والفاعلين في مجال الأبنية الخضراء في الإمارات والمنطقة. وبالإضافة إلى ذلك، يتلقى أعضاء “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء” حسومات على عدد من البرامج ذات الصلة مثل المؤتمرات والندوات والدورات التدريبية والفعاليات المتعلقة بالأبنية الخضراء.

للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بـ:

كيلي هوم / سونيا بلانكو

أصداء بيرسون مارستيلر

هاتف +9714 4507600

البريد الإلكتروني kelly.home@bm.com/ Sonia.blanco@bm.com