Emirates Green Building Council honours the winners of ‘EGBC Awards 2014’ for best practices in sustainable development

Maha Press Release

  • The Change Initiative wins ‘Green Building of the Year’ and ‘Training Initiative of the Year’ laurels
  • Other winners include Emaar Community Management, Johnson Controls, Royal City Contracting and British University in Dubai
  • Omair Awadh, a student of British University in Dubai, wins Dr. Owainati Special Award for Students


Dubai, UAE; June 12, 2014: At a glittering award ceremony, Emirates Green Building Council (EmiratesGBC), an independent forum aimed at conserving the environment by strengthening and promoting green building practices, honoured the winners of the EGBC Awards 2014. The awards were presented in six categories in addition to a student award for best practices in built environment sustainable development projects, products and research.


Saeed Al Abbar, Chairman and Jeffrey Willis, Vice Chairman of EmiratesGBC, presented the awards to the winners.


The Change Initiative, ‘the premier sustainable living destination in the Middle East,’ won two awards for the ‘Green Building of the Year’ and ‘Training Initiative of the Year.’ Emaar Community Management won the award for ‘Green Facility Management Organisation of the Year’ while Johnson Controls Air-conditioning and Refrigeration Inc won the ‘Green Building Material/Product of the Year’ for its York YVAA air-cooled variable speed screw chiller. The award for ‘Green Building System of the Year’ was clinched by Royal City Contracting for a villa project in Al Warqa.


The British University in Dubai won the award for ‘Green Building Research of Year’ for its work on ‘Refurbishment of Federal Public Housing Villas in the UAE – Energy Savings and Economic Analysis.’ The Dr Owainati Award for Students, sponsored by EmiratesGBC co-founder Dr Sadek Owainati, awarded to a university student for exceptional research work on a subject related to green buildings in the Middle East, was won by Omair Awadh, a student of British University in Dubai, for his work on ‘the impact of external shading and windows glazing and frame on thermal performance of residential buildings in Abu Dhabi.’


Announcing the awards, Saeed Al Abbar, said: “The quality of entries for the EGBC Awards 2014 underlines the significant investment and research undertaken by various organisations and individuals in the Middle East region on sustainable development. The panel of judges who evaluated the entries has expressed their high appreciation for the innovative approaches adopted by the industry stakeholders in the region. We thank all our partners and participants for their support to EGBC Awards 2014.”
“We hope that the recognition will serve as an inspiration and the ideas presented will set a roadmap in our journey to achieve the ‘green economy for sustainable development’ vision announced by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai. The current dynamism and enthusiasm in creating and sustaining green building solutions will position the UAE and the MENA region at the forefront of the global initiatives to promote sustainable built environments for our future generations,” he added.



The panel of judges included: Dr. Ghalib Y. Kahwaji, Professor and Chair of the Mechanical Engineering Department, Rochester Institute of Technology (RIT); Dr. Michael Schmidt, Board Member of EmiratesGBC and Head of Development, Construction Chemicals Division, ORA: Middle East, West Asia, CIS & Africa, BASF; Mohammad T. Asfour, Chairman of JordanGBC and Member of the Board of Directors of WorldGBC; Dr. Rob Cooke, Board Member of EmiratesGBC and Associate Sustainability Consultant, Buro Happold; and Sarfraz Dairkee, Secretary of EmiratesGBC Board of Directors and General Manager Corporate Dev. & Engineering, M.A.H.Y. Khoory & Co. LLC.


Dr Ghalib Y. Kahwaji said: “The effect of the built environment on the food production chain, water and air pollution is undeniable. This EmiratesGBC award is one more of the great initiatives of the UAE that will increase the awareness of the people and the industry about the importance of sustainable development in preserving resources for future generations.”


Mohammad Asfour added: “Being on the jury provided me a better idea of current market trends, and helped better understand why some companies are going green. Such awards are important as they help us celebrate success stories in a way that will help create more demand for ‘green’ products and services in the Emirates and throughout the region.”


The EmiratesGBC Award Taskforce included: Jeff Willis, Associate Director, ARUP; Lora Shrake, Operations Manager, EmiratesGBC; and Marie-Hélène Westholm-Knebel, Technical Officer, EmiratesGBC.


Honouring Excellence


  • The Green Building of the Year was awarded to The Change Initiative for its LEED Platinum Building, the organisation’s flagship showroom on Sheikh Zayed Road. The LEED Platinum certification was awarded by the U.S. Green Building Council (USGBC) in May 2013 having achieved 107 points out of a maximum of 110 on the LEED green building sustainability guidelines.
  • The Green Facility Management Organisation of the Year, awarded to Emaar Community Management, recognises the pioneering steps made by the company in promoting community management best practices and its commitment to sustainable development. During 2013-2014, Emaar implemented multiple sustainability initiatives that ranged from replacing invasive Damas trees and engaging younger residents to depict ways to save the environment with recycled art. Emaar has deployed initiatives that help conserve water, control lighting, scheduled irrigation, utilising renewable energy and methods for recycling and waste management.
  • The Green Building Material/Product of the Year awarded to Johnson Controls Air Conditioning and Refrigeration, Inc for its YORK YVAA air-cooled variable-speed screw chiller (150 to 350 TR capacity) is in recognition of its efficiency, reduced sound, and sustainability. The chiller offers flexible energy consumption with efficiencies up to 11.6 EER and an option to configure an integrated part load value up to 19.8 EER. The chiller has raised the bar for energy efficiency in its category in the HVACR industry.
  • Royal City Contracting won the Green Building System of the Year for a villa in Al Warqa’a that is highly insulated and made airtight using the company’s Eco Green ICF Construction System. This helped reduce air-conditioning by 60 per cent. The villa is built on LEED Standards to earn 38 LEED points without extra investment into project value.





  • The British University in Dubai won the award for Green Building Research for its study that aimed at assessing the technical and economic benefits of refurbishing existing residential buildings in the UAE. Four representative federal public housing villas built by the Ministry of Public Works between the 1980s-2010s were used in the study. IES-VE computer energy modeling was used to estimate the energy savings potential of different refurbishment configurations as they are applied to the four villas. The results of the energy savings were used to assess the economic feasibility of the different refurbishment strategies using simple payback period analysis.
  • The Change Initiative won the Training Initiative of the Year award for its Community Education Programme, which has a core focus on green building design. The programme welcomes corporates, universities, high and elementary schools alike to learn about a range of sustainability education topics, from green building design to minimising food waste. Throughout 2013, more than 2,900 participants have gained valuable insights through the programme.
  • Omair Awadh won the Owainati Special Award for Students for his study that determined effective green design strategies in dealing with solar radiation and heat gain through windows system, to improve energy consumption and occupants comfort in houses.


Al Abbar Group, Caparol Paints, Emrill Energy Services, Jotun Paints and Leviton were the sponsors of the award ceremony.


EmiratesGBC regularly hosts and participates in multinational events, conferences and forums. EmiratesGBC has also developed a suite of activities, inclusive of networking events, technical workshops, focus days and facilitated training based around specific issues related to the built-environment that meet the needs of its members, of the UAE community, and the wider Middle East.



Note to Editors


About Emirates Green Building Council:

The Emirates Green Building Council (EmiratesGBC) was founded in June 2006, and became the 8th full member of the World Green Building Council in September 2006. EmiratesGBC is an organization that promotes and educates on green issues in the built environment and is the official body for the UAE endorsed by the World Green Building Council. EmiratesGBC currently has around 260 members in the UAE which represents 1000s of individuals interested and involved in Green Building in the UAE and the region. In addition, EmiratesGBC members receive discounts on a number of programmes such as those related to conferences, seminars, training and green building events.


For further information, please contact:

Kelly Home / Mohammed Al Tawil

ASDA’A Burson-Marsteller

+9714 4507600

kelly.home@bm.com / mohammed.altawil@bm.com

  • “مبادرة التغيير” تفوز بجائزتي “أفضل بناء أخضر للعام” و”أفضل مبادرة تدريب للعام”
  • تضمنت قائمة الفائزين كلاً من “إعمار لإدارة المجمعات”، و”جونسون كونترولز”، “رويال سيتي كونتراكتينغ”، والجامعة البريطانية في دبي
  • عمير عوض، أحد طلبة الجامعة البريطانية في دبي يحصد جائزة “الدكتور عويناتي للطالب المتميز”

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 12 يونيو 2014: كرم “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء”، المنتدى المستقل الذي يهدف إلى الحفاظ على البيئة من خلال تعزيز وتشجيع الممارسات المتعلقة بالأبنية الخضراء، الفائزين بجوائزه للعام 2014 ضمن حفل خاص أقيم بهذه المناسبة. وشملت الجوائز ستة فئات وجائزة الطالب المتميز. وتكرم الجوائز أفضل الممارسات في مجال مشاريع، ومنتجات، وأبحاث تطوير الأبنية المستدامة. وقدم كل من سعيد العبار، رئيس مجلس إدارة المجلس؛ وجيفري ويليس، نائب رئيس المجلس؛ الجوائز للفائزين.

وحصدت “مبادرة التغيير”، الوجهة الأولى لتوفير منتجات الاستدامة في الشرق الأوسط، جائزتي “أفضل بناء أخضر للعام” و”أفضل مبادرة تدريب للعام”. كما حصلت “إعمار لإدارة المجمّعات” على جائزة “أفضل مؤسسة لإدارة المرافق الخضراء للعام”، و”Johnson Controls Air-conditioning and Refrigeration Inc” على جائزة “مواد/منتجات الأبنية الخضراء” على جهاز التبريد “York YVAA” العامل بالهواء متعدد السرعات. وأما جائزة “أنظمة الأبنية الخضراء” فكانت من نصيب “Royal City Contracting” لمشروع الفيلا الخاص بها في الورقاء.

وحصلت الجامعة البريطانية في دبي على جائزة “أفضل بحث للعام في الأبنية الخضراء” على بحثها “تجديد الفلل السكنية الاتحادية العامة في الإمارات العربية المتحدة – توفير الطاقة والتحليل الاقتصادي”. وتم تقديم “جائزة الدكتور عويناتي للطالب المتميز” برعاية الدكتور صادق عويناتي، المؤسس المشارك في “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء” لأحد طلاب الجامعة عن أبحاثه الاستثنائية حول موضوع الأبنية الخضراء في الشرق الأوسط، وحصل عمير عوض على الجائزة لقاء بحثه “تأثير التظليل الخارجي ونوافذ الزجاج والهياكل على الأداء الحراري للأبنية السكنية في أبوظبي”.

وأثناء إعلانه عن الجوائز، قال العبار: “يبين مستوى الطلبات المقدمة للحصول على الجائزة لهذا العام نوعية الاستثمارات والأبحاث الهامة التي تقوم بها مختلف المؤسسات والأفراد في منطقة الشرق الأوسط في مجال التنمية المستدامة. وقد عبرت لجنة التحكيم التي قامت بتقييم المشاركات عن تقديرها الكبير للمناهج المبتكرة التي تتبناها قطاعات الأعمال المعنية. وإننا من هنا نتوجه بجزيل الشكر لشركائنا وللمشاركين على دعمهم الكبير لـ ’جوائز مجلس الإمارات للأبنية الخضراء 2014‘”.

وأضاف: “نأمل أن يكون هذا التكريم عنصر إلهام محفزاً وأن تشكل الأفكار التي تم تقديمها خريطة طريق ضمن رحلتنا لتحقيق رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزارء، حاكم دبي، رعاه الله، في الوصول إلى’اقتصاد أخضر لتنمية مستدامة‘. إن الحماسة والاندفاع الذي نشهده اليوم من أجل إيجاد حلول الأبنية الخضراء والحفاظ عليها سيساهم في وضع دولة الإمارات ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في الصدارة على صعيد المبادرات العالمية الهادفة لدعم المجتمعات المستدامة، بما يعود بالفائدة على الأجيال المقبلة”.

وتضمنت لجنة التحكيم كلاً من الدكتور غالب قهوجي، البروفيسور ورئيس قسم الهندسة الميكانيكية في “جامعة روتشستر للتكنولوجيا”؛ والدكتور مايكل شميت، عضو مجلس إدارة “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء” ورئيس التطوير وإدارة المواد الكيماوية الخاصة بالبناء ضمن مكتب الأبحاث والتطبيقات في منطقة الشرق الأوسط وغرب آسيا ورابطة الدول المستقلة وأفريقيا في شركة “باسف”؛ ومحمد عصفور، رئيس مجلس إدارة المجلس الأردني للأبنية الخضراء وعضو المجلس العالمي للأبنية الخضراء؛ والدكتور روب كوك، عضو مجلس إدارة “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء”؛ وبورو هابولد، مستشار مساعد في شؤون الاستدامة؛ وسرفراز ديركي، أمين مجلس إدارة “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء” ومدير عام قسم الشركات والهندسة في شركة محمد عبدالله حاجي يوسف خوري وشركاه.

وبهذه المناسبة قال الدكتور غالب قهوجي: “لا يمكننا إنكار الأثر الكبير للبيئة العمرانية على الإنتاج الغذائي وتلوث المياه والهواء. وتشكل هذه الجائزة مبادرة جديدة ضمن المبادرات الرائدة التي تقدمها دولة الإمارات العربية المتحدة بهدف توعية الأفراد وقطاعات الأعمال حول أهمية التنمية المستدامة، ودورها الكبير في الحفاظ على مواردنا من أجل الأجيال اللاحقة”.

وبدوره قال محمد عصفور: “لقد استفدت من المشاركة ضمن لجنة التحكيم في التعرف على توجهات السوق الحالية، وفهم أسباب توجه بعض الشركات لتكون خضراء. وأرى بأن هذا النوع من الجوائز هام جداً كونه يساعدنا في الاحتفاء بقصص النجاح بطريقة تساهم في زيادة الطلب على المنتجات والخدمات ’الخضراء‘ سواء في دولة الإمارات أو في عموم دول المنطقة”.

وضم فريق عمل “جوائز مجلس الإمارات للأبنية الخضراء” كلاً من جيف ويليس، مدير مساعد في “ARUP”؛ ولورا شريق، مدير العمليات التشغيلية في “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء”؛ وماري هيلين ويستهولم نيبيل، المسؤول الفني في “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء”.

تكريم التميز:

  • أفضل بناء أخضر للعام: حصلت “مبادرة التغيير” على الجائزة لقاء المبنى الحاصل على شهادة LEED البلاتينية للاستدامة المقدمة من قبل مجلس الأبنية الخضراء الأمريكي، وهو صالة العرض الخاصة بالمؤسسة على شارع الشيخ زايد. وحصلت المؤسسة على الشهادة في العام 2013 محققة 107 نقاط من أصل 110 نقاط تكافئ المبادئ التوجيهية لشهادة LEED للاستدامة.
  • أفضل مؤسسة لإدارة المرافق الخضراء للعام: “إعمار لإدارة المجمعات” تكريماً للخطوات الرائدة التي حققتها الشركة في الترويج لأفضل الممارسات الخاصة بإدارة المجمعات، والتزامها بالتنمية المستدامة. خلال الفترة بين عامي 2013- 2014، عمدت “إعمار” إلى تطبيق العديد من مبادرات الاستدامة التي شملت إزالة أشجار الدماس التي تؤثر جذورها على المباني والبنى التحتية، وتحفيز المقيمين الشباب على ابتكار وسائل للحفاظ على البيئة عن طريق استخدام المواد المعاد تدويرها في الأعمال الفنية. كما طبقت “إعمار” مبادرات ساهمت في توفير المياه، والتحكم بالإضاءة، وتنظيم عمليات الري، والاستفادة من الطاقة المتجددة، ومناهج إعادة التدوير وإدارة النفايات.
  • جائزة مواد/منتجات الأبنية الخضراء: ” Johnson Controls Air Conditioning and Refrigeration ” على جهاز التبريد متغير السرعة “YORK YVAA ” (باستطاعة 150 – 350 طن تبريد) كونه مستدام ويتميز بالكفاءة وذو صوت منخفض. ويوفر جهاز التبريد استهلاكاً مرناً للطاقة مع كفاءة تصل إلى 11.6 لمعدل كفاءة الطاقة، مع خيار تهيئة جزء مدمج بقيمة تصل حتى 19.8 لمعدل كفاءة الطاقة. وقد ساهم جهاز التبريد في رفع معايير كفاءة الطاقة في قطاع صناعة أجهزة التدفئة والتبريد والتهوية والتكييف بالهواء.
  • “Royal City Contracting تفوز بجائزة “أفضل نظام للأبنية الخضراء للعام” لقاء عملها على فيلا في الورقاء، والتي تميزت بكونها معزولة بدرجة عالية وتم تصنيع موانع الهواء فيها باستخدام نظام البناء المعتمد على تركيبة الإسمنت العازل الصديق للبيئة الذي ابتكرته الشركة. وساهم هذا الأمر في خفض استخدام المكيفات حتى 60%. وتم بناء الفيلا وفقاً لمعايير LEED، حيث كسبت 38 نقطة من دون القيام بأية استثمارات إضافية على قيمة المشروع.
  • وحصلت الجامعة البريطانية في دبي على جائزة “أفضل بحث في الأبنية الخضراء للعام” على دراستها الهادفة إلى الحصول على الفوائد الاقتصادية والفنية الناتجة عن تجديد الأبنية السكنية الموجودة في الإمارات. وتم استخدام أربعة فلل سكنية اتحادية عامة بنتها وزارة الشؤون الاجتماعية خلال الفترة بين 1980 – 2010 لغرض الدراسة. وتم استخدام نموذج تحليل الطاقة IES-VE لتقدير إمكانيات توفير الطاقة خلال تطبيق عمليات تجديد مختلفة في الفلل الأربعة. وقد استخدمت النتائج للمساعدة في وضع الجدوى الاقتصادية لكل استراتيجية تجديد باستخدام تحليل متوسط فترة السداد.
  • وفازت “مبادرة التغيير” بجائزة “أفضل مبادرة تدريب للعام” على برنامج تعليم المجتمع، والذي تم خلاله التركيز بشكل رئيسي على تصميم أبنية خضراء. ويستقبل البرنامج ممثلي الشركات، والجامعات، والمدارس الإعدادية والثانوية لتعريف الأفراد بمجموعة من المواضيع التعليمية الخاصة بالاستدامة بدءاً بتصميم المباني الخضراء وحتى التقليل من هدر المواد الغذائية. وعلى مدار العام 2013، اكتسب أكثر من 2900 مشارك معلومات قيمة من خلال البرنامج.
  • فاز عمير عوض بجائزة “الدكتور عويناتي للطالب المتميز” على دراسته التي حددت استراتيجيات فعالة للتصاميم الخضراء خلال التعامل مع الإشعاعات الشمسية والحرارة الداخلة من أنظمة النوافذ، بما يساهم بتحسين استهلاك الطاقة ويوفر الراحة للمقيمين في المنازل.

وضمت قائمة رعاة الحفل كلاً من مجموعة العبار، و”كابارول للدهانات”، و”Emrill Energy Services”، “دهانات جوتن”، و”Leviton”.

ويحرص “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء” على استضافة الفعاليات والمؤتمرات والمنتديات الدولية والمشاركة فيها بشكل منتظم، وقد قام بتطوير سلسلة من الأنشطة بما يشمل فعاليات التواصل وورش العمل التقنية وجلسات يوم العمل المكثّف والدورات التدريبية التي تتمحور حول قضايا ومواضيع شتى مرتبطة ببيئة الأبنية، بما يلبي متطلبات أعضائه، وأفراد المجتمع الإماراتي، وعموم منطقة الشرق الأوسط.


نبذة عن “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء”

تأسس “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء” في يونيو 2006، وأصبح في سبتمبر 2006 العضو الثامن الذي ينضم إلى “المجلس العالمي للأبنية الخضراء”. ويسعى المجلس لدعم القضايا البيئية المتعلقة بالأبنية المستدامة، وهو المنظمة الرسمية المعتمدة من قبل “المجلس العالمي للأبنية الخضراء” في الإمارات العربية المتحدة. ويضم “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء” حالياً نحو 260 عضواً في الإمارات العربية المتحدة والذين يمثلون آلافاً من الأفراد المهتمين والفاعلين في مجال الأبنية الخضراء في الإمارات والمنطقة. وبالإضافة إلى ذلك، يتلقى أعضاء “مجلس الإمارات للأبنية الخضراء” حسومات على عدد من البرامج ذات الصلة مثل المؤتمرات والندوات والدورات التدريبية والفعاليات المتعلقة بالأبنية الخضراء.


للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بـ:

محمد الطويل

أصداء بيرسون مارستيلر

هاتف +971 4 4507600

البريد الإلكتروني mohammed.altawil@bm.com